英国脱欧公投之后,我们校长这么说:

随着英国脱欧投票结果尘埃落定,来自校长的一封信:

 

“A vote to leave the European Union does not mean there will be any immediate material change to the UK university sector’s participation in EU programmes such as Horizon 2020 and Erasmus+ nor to the immigration and funding status of current and prospective EU students and colleagues.


脱欧投票并不意味着英国大学参与的欧盟项目会有立即的实质改变,例如:Horizon 2020和Erasmus+,同样也不会对现有以及将来的欧洲学生和同事有任何移民和资助状态的影响。


All existing research project grants and contracts will be honoured, unless or until advised otherwise.


所有现有研究项目的资助与合同将会继续执行,除非我们接到另行通知。


All existing Erasmus funding for students will continue while we remain a member ofthe EU and potentially for an extended period. UniversitiesUK – our representative body - has prepared a useful statement and guidance note which addresses many of the questions and concerns you may rightly have which you can access on here.


只要我们仍然还是欧盟成员并且有可能是很长的一段时间,目前现有的Erasmus资助学生都会保持不变。英国大学——我们的代表机构, 准备了一份声明及指南,可以解答您的问题和疑惑。请点击这里